哪位英语大神来帮小的翻译一篇文..
哪位英语大神来帮小的翻译一篇文..
文章如下..坚决不要从google大叔那弄来的牛头不对马嘴的翻译..
The Best Gift I Get from the God
When I was seven years old, I got the most important gift in my life. It’s my little sister who makes me hate but also love her so much.
I was the dearest child in my family. Before she was born, I could get what I wanted. I remember my father bought a huge hydrogen ballon for me on one National Day. But since her birth what I own have been for her. She’s so clever and sensible that almost everybody likes her. She’s so beautiful and lovely that almost everyone speaks highly of her. I really envy her popular.
But I know she’s not so lovely as others’ think. She’s pampered that she doesn’t like to do what she should do and always asks others to do it. She doesn’t like to do her homework only when my mother askes her to do it. Sometimes, she makes me do it. Even when she want to get something by her hand, she asks others to fetch it. Sometimes she looks abnormal. When she was a child, if she was not comfortable, she would acted as a cat and rolled on the ground screaming, or hit her head on the wall. I really couldn’t understand what she thought. She would hit me with anything she got if I didn’t follow her will. I really hate her.
Even though she’s so disagreeable, she’s like an angle when she’s asleep. When I am watching her sleeping, I really love her. What a beautiful girl she is! Why is she like the devil when she is awake?
When she’s asleep, I always think of her merits. She really love me even she always treat me roughly. She really wants me to take care of her instead of playing with others. She often cares about what I like and keep them for me.
I think she is the best gift I get from the god. Even sometimes I really hate her, I love her in fact
文章如下..坚决不要从google大叔那弄来的牛头不对马嘴的翻译..
The Best Gift I Get from the God
When I was seven years old, I got the most important gift in my life. It’s my little sister who makes me hate but also love her so much.
I was the dearest child in my family. Before she was born, I could get what I wanted. I remember my father bought a huge hydrogen ballon for me on one National Day. But since her birth what I own have been for her. She’s so clever and sensible that almost everybody likes her. She’s so beautiful and lovely that almost everyone speaks highly of her. I really envy her popular.
But I know she’s not so lovely as others’ think. She’s pampered that she doesn’t like to do what she should do and always asks others to do it. She doesn’t like to do her homework only when my mother askes her to do it. Sometimes, she makes me do it. Even when she want to get something by her hand, she asks others to fetch it. Sometimes she looks abnormal. When she was a child, if she was not comfortable, she would acted as a cat and rolled on the ground screaming, or hit her head on the wall. I really couldn’t understand what she thought. She would hit me with anything she got if I didn’t follow her will. I really hate her.
Even though she’s so disagreeable, she’s like an angle when she’s asleep. When I am watching her sleeping, I really love her. What a beautiful girl she is! Why is she like the devil when she is awake?
When she’s asleep, I always think of her merits. She really love me even she always treat me roughly. She really wants me to take care of her instead of playing with others. She often cares about what I like and keep them for me.
I think she is the best gift I get from the god. Even sometimes I really hate her, I love her in fact
赞 TOMPZW 幼苗
共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报
The Best Gift I Get from the God上帝赐给我最好的一份礼物
When I was seven years old, I got the most important gift in my life. It’s my little sister who makes me hate but also love her so much.
当我七岁时,我得到了一生中最重要的礼物,那就是我妹妹的降生,虽然有时我很讨厌她,但我也非常爱她.
I was the dearest child in my family. Before she was born, I could get what I wanted. I remember my father bought a huge hydrogen ballon for me on one National Day. But since her birth what I own have been for her. She’s so clever and sensible that almost everybody likes her. She’s so beautiful and lovely that almost everyone speaks highly of her. I really envy her popular.
在她出生之前,我是家里最受宠的孩子,我想要什么就有什么.我记得爸爸在国庆节那天给我买了一个超大的氢气球.但自从她降生以后,我所拥有的一切都成为她的了.她很聪明也很多愁善感几乎每个人都喜欢她.她长的漂亮又可爱,每个人都赞美她.我很嫉妒她.
But I know she’s not so lovely as others’ think. She’s pampered that she doesn’t like to do what she should do and always asks others to do it. She doesn’t like to do her homework only when my mother askes her to do it. Sometimes, she makes me do it. Even when she want to get something by her hand, she asks others to fetch it. Sometimes she looks abnormal. When she was a child, if she was not comfortable, she would acted as a cat and rolled on the ground screaming, or hit her head on the wall. I really couldn’t understand what she thought. She would hit me with anything she got if I didn’t follow her will. I really hate her. 但我知道她并不象别人想象中那么可爱.她的脾气很不好,她不喜欢做本应该她做的,只是一味的让别人替她做.妈妈叫她做家庭作业,她也不爱做.有时,她会叫我替她做.甚至有时东西就在她面前,她还要让别人给她拿.有时她看起来很不正常.当她还是个孩子的时候,如果她不舒服的话,就会象一只小猫一样在地上打滚尖叫,有时连自己的头都碰到墙上去了.我真的不明白她在想什么.有时如果我做的不顺她意了,她还会用任何她可以拿到的东西来打我.我真的很讨厌她
Even though she’s so disagreeable, she’s like an angle when she’s asleep. When I am watching her sleeping, I really love her. What a beautiful girl she is! Why is she like the devil when she is awake?
尽管她是如此的难相处,当她睡觉时又会象个小天使.当我在旁边看着她睡觉时,我真的很喜欢她.她是多么漂亮啊.为什么她醒来时又会表现的象个魔鬼一样.
When she’s asleep, I always think of her merits. She really love me even she always treat me roughly. She really wants me to take care of her instead of playing with others. She often cares about what I like and keep them for me.
当她睡觉时,我经常会想着她的优点.她真的也很爱我,虽然她总是对我那么粗鲁.她真的想我照顾她而不是去和别人玩耍.她经常会关心我喜欢什么,并给我留着.
I think she is the best gift I get from the god. Even sometimes I really hate her, I love her in fact
我觉得她是上帝赐给我的最好的礼物.甚至有时我讨厌她,但我喜欢她这是事实
When I was seven years old, I got the most important gift in my life. It’s my little sister who makes me hate but also love her so much.
当我七岁时,我得到了一生中最重要的礼物,那就是我妹妹的降生,虽然有时我很讨厌她,但我也非常爱她.
I was the dearest child in my family. Before she was born, I could get what I wanted. I remember my father bought a huge hydrogen ballon for me on one National Day. But since her birth what I own have been for her. She’s so clever and sensible that almost everybody likes her. She’s so beautiful and lovely that almost everyone speaks highly of her. I really envy her popular.
在她出生之前,我是家里最受宠的孩子,我想要什么就有什么.我记得爸爸在国庆节那天给我买了一个超大的氢气球.但自从她降生以后,我所拥有的一切都成为她的了.她很聪明也很多愁善感几乎每个人都喜欢她.她长的漂亮又可爱,每个人都赞美她.我很嫉妒她.
But I know she’s not so lovely as others’ think. She’s pampered that she doesn’t like to do what she should do and always asks others to do it. She doesn’t like to do her homework only when my mother askes her to do it. Sometimes, she makes me do it. Even when she want to get something by her hand, she asks others to fetch it. Sometimes she looks abnormal. When she was a child, if she was not comfortable, she would acted as a cat and rolled on the ground screaming, or hit her head on the wall. I really couldn’t understand what she thought. She would hit me with anything she got if I didn’t follow her will. I really hate her. 但我知道她并不象别人想象中那么可爱.她的脾气很不好,她不喜欢做本应该她做的,只是一味的让别人替她做.妈妈叫她做家庭作业,她也不爱做.有时,她会叫我替她做.甚至有时东西就在她面前,她还要让别人给她拿.有时她看起来很不正常.当她还是个孩子的时候,如果她不舒服的话,就会象一只小猫一样在地上打滚尖叫,有时连自己的头都碰到墙上去了.我真的不明白她在想什么.有时如果我做的不顺她意了,她还会用任何她可以拿到的东西来打我.我真的很讨厌她
Even though she’s so disagreeable, she’s like an angle when she’s asleep. When I am watching her sleeping, I really love her. What a beautiful girl she is! Why is she like the devil when she is awake?
尽管她是如此的难相处,当她睡觉时又会象个小天使.当我在旁边看着她睡觉时,我真的很喜欢她.她是多么漂亮啊.为什么她醒来时又会表现的象个魔鬼一样.
When she’s asleep, I always think of her merits. She really love me even she always treat me roughly. She really wants me to take care of her instead of playing with others. She often cares about what I like and keep them for me.
当她睡觉时,我经常会想着她的优点.她真的也很爱我,虽然她总是对我那么粗鲁.她真的想我照顾她而不是去和别人玩耍.她经常会关心我喜欢什么,并给我留着.
I think she is the best gift I get from the god. Even sometimes I really hate her, I love her in fact
我觉得她是上帝赐给我的最好的礼物.甚至有时我讨厌她,但我喜欢她这是事实
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
英语大神来帮我翻译“配汽机构”,要最准确的,能查到外文文献的那种
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗