英语翻译English euphemism can cover unpleasant,disgusting,terrif

guoguoman 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

1年前 追问

如非是也 举报

它还可以掩饰一些令人尴尬和威胁面子的事物。 事物？？读者感觉不通顺啊

举报 guoguoman

顺啊 就是避免尴尬和丢面子

如非是也 举报

我一开始就是翻译的事物，我老师说不行呢

举报 guoguoman

状况？境况？处境？

如非是也 举报

谢谢你啊！综合了你们给的回答，我就打算这样写了：英语委婉语能够掩饰一些今人不快的和恐怖的现实，它还能避免一些令人尴尬和丢面子的事情。 你觉得可以吗？？

举报 guoguoman

可以吧 不过我觉得用掩饰比避免好 避免不了的，只是用语言掩饰

绿林小熊 幼苗

共回答了55个问题 举报

1年前

wm19850110 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

1年前

LION789 幼苗

共回答了4个问题 举报

1年前

随风培培 幼苗

共回答了53个问题 举报

1年前