英语翻译The Red Wheelbarrow By William Carlos Williams so much d

英语翻译
The Red Wheelbarrow
By William Carlos Williams
so much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens

205066 1年前已收到5个回答举报

oooaaa 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

《红色手推车》
作者威廉·卡洛斯·威廉斯
那么多东西
依靠
一辆红色
手推车
雨水淋得它
晶亮
旁边是一群
白鸡

1年前

小雪如约幼苗

共回答了543个问题举报

红色手推车
作者威廉卡洛斯威廉姆斯
有太多的事情，依靠在一辆红色手推车上
glazed with rain water beside the white chickens
雨水把它冲刷得很光滑
旁边有几只白鸡

1年前

斐勒玳妃珥幼苗

共回答了21个问题举报

整首诗其实就是一句话。。。
这首诗是意象派的。。
一辆被雨淋过的红色小推车旁边有几只白色的小鸡
so muck depends upon 这个短句太难翻译了。。。
得在特定的时期由特定的人去欣赏

1年前

力重幼苗

共回答了1039个问题举报

红色手推车
作者：威廉.卡洛斯.威廉斯
一辆红色手推车
我挥之不去
它在雨水中闪闪发光
旁边有几只白色的小鸡

1年前

ksb1 幼苗

共回答了1个问题举报

《红色手推车》
作者威廉·卡洛斯·威廉斯
一切都是如此的依赖
这辆红色的
手推车
此刻
它
呆呆站的在雨水中
在那些
白色的小鸡身旁

1年前

可能相似的问题

英语翻译Little Red Riding Hood is a lovely girl.She likes red ha

1年前6个回答
英语翻译Ltter Red Riding Hoodwent to see her Grandma who was ill

1年前1个回答
英语翻译have red color—your head!不要直译

1年前1个回答
英语翻译the red kangaroo movs very quickly by jumping. each jump

1年前4个回答
英语翻译Little Red Riding Hood What big eyes you 've got All the

1年前1个回答
英语翻译No red rose in all my garden!" he cried,and his beautifu

1年前1个回答
英语翻译Little Red riding HOOD went to see her Grandma who was i

1年前1个回答
英语翻译Suppose that 387 people wil travel on a space shuttle wi

1年前5个回答
英语翻译Bright red costumes with hats,shoes and stockings to mat

1年前3个回答
英语翻译But red flowers,orange flowers and yellow flowers can pr

1年前4个回答
英语翻译New Red Alert 2 map editor comingBy Trey Walker,GameSpot

1年前1个回答
英语翻译如red 一词,它对应的汉语意思是“红的”.在中华民族的传统习俗中,“红”即表示吉庆,因此,结婚的“喜”字用红纸

1年前3个回答
英语翻译A red clause documentary credit is an obligation on the

1年前3个回答
英语翻译Bright red costumes,with hats,shoes,and stockings to mat

1年前1个回答
英语翻译The red comb is ———————————— —————————————————— ————————

1年前2个回答
英语翻译These red skirt are not ______ _________.

1年前2个回答
英语翻译A red car was driving when a yellow Japanese-made car ru

1年前5个回答
英语翻译This red T-shirt is pretty.人工翻译!不要软件的!

1年前1个回答
这件红色的裙子是我的.英语翻译 This red skirt ()() me.

1年前1个回答