unexamined life is not worth living

unexamined life is not worth living
这句话的准确翻译到底是什么?我见过两个版本一个是没有考验的人生不值得过另一个是混混沌沌的没有目标的过日子没意义到底是哪个 - -
天哪到底是什么- -你们一人一个答案...

我心依旧飞翔 1年前已收到3个回答举报

YinSu飞幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

浑浑噩噩的生活不值得过------苏格拉底
一般后面有苏格拉底的是浑浑噩噩的生活不值得过
没有考验的人生不值得过的,这个意思也有.
我查有道查出来的,我同意两意思绕个弯是一样的了,孩子,别纠结了

1年前

仙姬zz 幼苗

共回答了3个问题举报

这是苏格拉底的话、不经历磨难的人生是没有意义的、其实在这些都没有明确的规定是什么意思、只是一种归纳推理、每个人翻译出来的不一样、可是他告诉我们的道理都是一致的：如果一个人的人生没有经历磨难，那么是没有意义的、
我个人倾向于第一种翻译、...

1年前

黑色传说幼苗

共回答了2个问题举报

应该是，“未经审视的生活是不值得去过的”，意思是我们要认真思考总结我们的人生，类似于孔子的“吾日三省吾身”

1年前

可能相似的问题

The,uneXamined,life,is,not,worth,living,soCrates.中文是什么

1年前2个回答
The unexamined life is not worth living.

1年前3个回答
求解苏格拉底一句话【急等答案】The life which is unexamined is not worth liv

1年前3个回答
million of pounds'worth of damage ______ by a storm which sw

1年前1个回答
I think it is a very interesting book____is well worth readi

1年前5个回答
看一下这句话：it is worth striving without ceasing to pursue my dre

1年前1个回答
主 +系 +形容词后能加什么?后面的做什么成分如：the book is worth reading.readin

1年前1个回答
英语动词填空what is wroth much is worth (consider)mike has been dr

1年前3个回答
【高中英语】关于worth,worthy,worthwhile的一道选择题

1年前2个回答
be worth sth./doing sth.造句,

1年前4个回答
英语情书No man or woman is worth your tears,and the one who is ,

1年前1个回答
英语翻译1.没有比奥运会开幕式更值得看*的东西了.（worth）2.显然,在考试中越是冷静,出的差错就越少.（obvio

1年前1个回答
值得做某事的英语是be worth doing还是beworth to do

1年前3个回答
Though it sounds a bit too dear,it is worth

1年前2个回答
love is pain,is having no choice,is to be worth paying again

1年前3个回答
“Can't you find something worth doing at all?

1年前1个回答
be worth doing等于be worth to being done吗

1年前1个回答
Not a man or woman is worth your tears for him

1年前4个回答
be worth doing sth .doing前面加in么?

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答