英语翻译It's a case of the grass not being any greener on the ot

英语翻译
It's a case of the grass not being any greener on the other side.Nearly 60 per cent of Australian workers are not happy with their employer,but almost 50 per cent stick it out because they believe there are not many ideal companies around,a survey released today shows.
能不能翻译一下,
1楼自己读读通顺么？我讨厌机翻。
为什么我觉得on the other side应该有别的意思呢？