翻译 师叔怎么翻译成英文?

风华笑 1年前 已收到3个回答 举报

kennyjoe 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

师叔,弟子尊称师父的师弟
意译:junior/younger(2选1) fellow of the master worker/master/tutor(3选1),master‘s junior/younger fellow
音译:Shishu,Shi-Shu
供参

1年前

5

书剑逝 幼苗

共回答了2个问题 举报

一般就是Shishu,还有uncle shi这个就比较搞了

1年前

2

黄川风 幼苗

共回答了1个问题 举报

楼主, 因为这是汉语中特有的,所以就是ShiShu, 就像老外喊师傅也是shifu一样

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com