英语翻译一白遮三丑,这句话怎么译成英文?

祝她又老一岁 1年前 已收到7个回答 举报
赞

微笑着走下去 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

A white complexion is powerful enough to hide seven faults.(英语中一白遮七丑,也是同样的意思）

1年前

5

xcvxcvksdfoiasdu 幼苗

共回答了803个问题 举报

With a white skin, you won't be bad-looking.

1年前

2

小飞侠2007 幼苗

共回答了2个问题 举报

A white hide three ugly

1年前

2

gerewter2423d 幼苗

共回答了10个问题 举报

A white cover three ugly

1年前

0

191mm246 幼苗

共回答了2个问题 举报

One white covers three ugly

1年前

0

liam_dang 幼苗

共回答了1个问题 举报

A white complexion is powerful enough to hide seven faults
哦～已经有人回答过了

1年前

0

边缘生命 幼苗

共回答了3个问题 举报

A white complexion is powerful enough to hide seven faults.这个是俚语，怎么能直接翻译成A white cover three ugly 呢？不能拿出去的，完全中式英文。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.010 s. - webmaster@yulucn.com