30分请教四个英文单词,“自强,拼搏,奉献,服务”这是一句口号,翻译成“Self-motivated,Hard work
30分请教四个英文单词,
“自强,拼搏,奉献,服务”这是一句口号,翻译成“Self-motivated,Hard working,Dedication and Serve for the people”总感觉不是太到位,想翻译成尽可能押韵的形式.比如头韵,尾韵.拼搏就不要翻译成struggle了,总感觉在挣扎似的.
sacrifice是不是牺牲的意味更浓一些，对self-reliance,strive,service这几个比较满意
“自强,拼搏,奉献,服务”这是一句口号,翻译成“Self-motivated,Hard working,Dedication and Serve for the people”总感觉不是太到位,想翻译成尽可能押韵的形式.比如头韵,尾韵.拼搏就不要翻译成struggle了,总感觉在挣扎似的.
sacrifice是不是牺牲的意味更浓一些，对self-reliance,strive,service这几个比较满意
赞 ganshangdi 幼苗
共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报
自强,拼搏,奉献,服务
selfe-reliance（依靠自己）
strive（努力 奋斗）
sacrifice
service
你读一下,还是蛮押韵的.
希望我的答案令你满意.
selfe-reliance（依靠自己）
strive（努力 奋斗）
sacrifice
service
你读一下,还是蛮押韵的.
希望我的答案令你满意.
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
拼搏的英文单词是什么。。拼搏的英文单词是怎么写的，。。。谢谢回答
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
有关"进取,争取,努力,拼搏"等意思的英文单词,比较简短的,
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗