这个句子语法上怎么分析?The whole group of haemulons was...
这个句子语法上怎么分析?The whole group of haemulons was...
The whole group of haemulons was thus brought in review;and,whether engaged pon the dissection of the internal organs,the peraration and examination of the bony framework,or the description of the various parts,Agassiz's training in the method of observing facts and their orderly arrangement was ever accompanied by the urgent exhortation not to be content with them.
译文：就这样,整个石鲈家族全部拿来观察过了.无论是在解剖内脏,在制作和检查骨架,还是在描述各种不同的部位,阿加西兹在训练学生观察事实及其有序排列的能力时,始终谆谆告诫大家不能满足于已有的发现.
请问：这个句子语法上怎么分析?
The whole group of haemulons was thus brought in review;and,whether engaged pon the dissection of the internal organs,the peraration and examination of the bony framework,or the description of the various parts,Agassiz's training in the method of observing facts and their orderly arrangement was ever accompanied by the urgent exhortation not to be content with them.
译文：就这样,整个石鲈家族全部拿来观察过了.无论是在解剖内脏,在制作和检查骨架,还是在描述各种不同的部位,阿加西兹在训练学生观察事实及其有序排列的能力时,始终谆谆告诫大家不能满足于已有的发现.
请问：这个句子语法上怎么分析?
赞 8849345 幼苗
共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报
这是两个句子 由连词and连接
第一句是The whole group of haemulons was thus brought in review；是一个被动句 in review是目的状语修饰谓语be brought
and连词 连接另一个独立的句子 and之后都是第二句的结构
whether engaged on the dissection of the internal organs, the peraration and examination of the bony framework, or the description of the various parts,是主语补足语,补充说明第二句的主语（Agassiz's training）的内容和性质,这个主语补足语的内部是whether...or...结构
Agassiz's training第二句的主语
in the method of observing facts and their orderly arrangement定语 修饰主语 Agassiz's training ； their orderly arrangement是和facts并列 their是facts的物主代词
be companied by是谓语 ever是状语 修饰谓语
第二句也是一个被动句 the urgent exhortation做被动介词by的介宾 表示动作的主动施加者
not to be content with them.不定式的否定结构 作定语修饰the urgent exhortation
所以 第二句的主干是
Agassiz's training was accompanied by the urgent exhortation .
第一句是The whole group of haemulons was thus brought in review；是一个被动句 in review是目的状语修饰谓语be brought
and连词 连接另一个独立的句子 and之后都是第二句的结构
whether engaged on the dissection of the internal organs, the peraration and examination of the bony framework, or the description of the various parts,是主语补足语,补充说明第二句的主语（Agassiz's training）的内容和性质,这个主语补足语的内部是whether...or...结构
Agassiz's training第二句的主语
in the method of observing facts and their orderly arrangement定语 修饰主语 Agassiz's training ； their orderly arrangement是和facts并列 their是facts的物主代词
be companied by是谓语 ever是状语 修饰谓语
第二句也是一个被动句 the urgent exhortation做被动介词by的介宾 表示动作的主动施加者
not to be content with them.不定式的否定结构 作定语修饰the urgent exhortation
所以 第二句的主干是
Agassiz's training was accompanied by the urgent exhortation .
1年前
6
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
求教！考研英语原文的长难句，最好能从语法上透彻分析一下，谢！
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗