英语翻译大致意思是这样：收到你的来信,我记住了你的新的EMAIL地址,感谢你送我的的电子贺卡祝你天天快乐

mhb89070088 1年前已收到12个回答举报

紧急支援春芽

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

Receipt of your letter,I remember your new email address,I thank you for sending the e-card
I wish you every happiness

1年前

lskei 幼苗

共回答了3个问题举报

Thank you for your letter.
I have noted down your new E-mail address.Thank a lot for your greeting card.
Happy every day!

1年前

qq242555888 幼苗

共回答了7个问题举报

Receives your incoming letter, I have remembered your new EMAIL address, thank you delivers me electronic greeting card, wishes you to be joyful daily

1年前

hillcat 幼苗

共回答了7个问题举报

收到你的来信，我记住了你的新的EMAIL地址，感谢你送我的的电子贺卡
祝你天天快乐
Dear ....,
I have received your mail, and I have copied down your new e-mail adddress, and thanks a lot for your greeting card.
...

1年前

心灵不rr 幼苗

共回答了89个问题举报

收到你的来信，我记住了你的新的EMAIL地址，感谢你送我的的电子贺卡
祝你天天快乐
I'm glad to receive your letter. I've already born your new e-mail address in mind. I appreciate your greeting card very much. Happy everyday to you!...

1年前

c2i3rg 幼苗

共回答了777个问题举报

I have recived a letter from you,and I have remembered your new EMAIL address,thank you for your electronic greeting card.
Wish you happy every day!

1年前

鞭炮花幼苗

共回答了1个问题举报

I am glad to hear from you. I had got your new E-mail address.
Thanks for your card. I like it.
Finally, happy every day!!
Best wishes,
你的名字

1年前

sdxd449 幼苗

共回答了524个问题举报

最好自己学英语，免得被这些“高手”弄得晕头转向。你有鉴别能力从这堆答案中做出正确的选择吗？我的意思说：求人不如求己！
收到你的来信，我记住了你的新的EMAIL地址，感谢你送我的的电子贺卡
祝你天天快乐
Thank you for sending me this lovely e-card!
It's great to receive your email. Now...

1年前