英语翻译there he lay reflecting,“it does not seem to be a fortun

there he lay reflecting,“it does not seem to be a fortunate day,after all.”he said to himself.“in fact it is just fine that i took this shortcut.if things like this can happen in a beautiful setting like this ,what might not have happened to me on that nasty highway?”
他躺下反思着,自言自语道,毕竟今天并不是我的幸运日,事实上我是可以走捷径的.如果这种事情可以在当时的环境中发生,那么不就是说无论什么糟糕的事情都会在那条公路上发生么?
我对于reflecting的见解是,reflect本来有反思,沉思的意思,这里的lay reflecting的不就是躺下来反思的意思.然后最后一句的话,主要还是要看上下文,这里所给予的资料太少了.

reflecting 沉思
他躺下来沉思：‘看起来不像是走运的一天啊。’他自言自语道。‘事实上我走捷径也是没关系的。如果类似的事情可以在美好的情况下发生，在那个讨厌的高速公路上也许不会发生这些事情了’

他躺在那里反思，‘这似乎不是一个幸运日那’他自言自语‘事实上，我走捷径，这是没问题的。如果这样事情都可能发生在这样一个美丽的环境，在那讨厌的高速公路上怎么可能不会有什么发生在我身上？’
望采纳！