“依照我们刚才谈及的”英语怎么翻呢?

“依照我们刚才谈及的”英语怎么翻呢?
我看到有人这样翻,总觉得不妥,求个标准答案!
Per we just talked

rain的守望者 1年前已收到6个回答举报

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

你看到的翻译是不是 As per we just talked?没有per we just talked的用法.如果是As per那么就是对的,这样翻挺好的,口语化也相对地道,According to比较正式和书面了.

1年前

共回答了7个问题举报

我觉得应是"According to what we just talked,..." 或"According to what we just mentioned,..."

1年前

共回答了1个问题举报

base on what we have mentioned before...

1年前

共回答了6个问题举报

Refered to what we just said

1年前

共回答了9个问题举报

According to our conversation just now

1年前

共回答了66个问题举报

according to we just talked

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答