英语翻译.She rose from the Disney Channel popular series Wizards

英语翻译
.She rose from the Disney Channel popular series Wizards of Waverly Place to hit movies like the youthful romance Monte Carlo（2011） to this year's animated comedy Hotel Transylvania.
奇情漏遇 1年前 已收到3个回答 举报
赞

东想西想的喵喵 幼苗

共回答了10个问题采纳率：80% 举报

她崛起于迪斯尼频道的流行系列剧《少年魔法师》,到“触电”后（作为编剧推出了）像影片“年轻罗曼史”--蒙特卡洛（2011）,还有今年的动画剧《精灵旅社》.
上面的是直译.尤其是 rose from,直译是 崛起于,或者译成 成功于,也可以.
括号里面的 （作为编剧推出了） ,要根据上下文来定!

1年前

2

lg222222 幼苗

共回答了8个问题 举报

她从迪斯尼频道热播系列剧《韦弗里地区的巫师》发展起来，到讽刺电影，如充满活力的爱情电影《蒙特卡洛》（2011），再到今年的动画喜剧《特兰西瓦尼亚酒店》。

1年前

2

304811969 幼苗

共回答了131个问题 举报

她从迪斯尼频道的流行系列《少年魔法师》，攀升到热播影片系列如《青春浪漫蒙特卡罗》（2011），再到今年的叫座电影《精灵旅社》。rose? hit movie?rose是rise的过去式，在这里表示她事业的拓展或者攀升的状态，从A到B再到C。 hit movie就是热播影片、热门电影、大片，专有名词，也可以做Popular movie。...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.075 s. - webmaster@yulucn.com