英语翻译说必须bank transfer,这个到底是银行转账呢,还是转账和汇款都可以.到底怎么翻译啊,求内行学校给我的信

英语翻译
说必须bank transfer,这个到底是银行转账呢,还是转账和汇款都可以.到底怎么翻译啊,求内行
学校给我的信上写的是“The fee should be paid by bank transfer”这该用哪种方式付啊，是只能转账，还是汇款也行
32520e 1年前 已收到5个回答 举报
赞

your_fred 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

TRANSFER一般是指转账的意思,汇款传统上是REMITTANCE或者WIRE THE MONEY.
但现在汇款越来越多采用从一家银行的电子账户直接划转到另一家的账户,不用拿现金去银行或去邮局填汇款单来做,这样的汇款也属于BANK TRANSFER,就是电子转账的意思.

1年前

5

luoronghai 幼苗

共回答了367个问题 举报

有两层意思
1）银行间的转帐
2）银行汇款（划转）
如果翻译请翻成“银行间转帐”
这里的汇款还是划转的意思。

1年前

2

houjunkai 幼苗

共回答了49个问题 举报

银行汇款
法律
1. bank transfer
贸易
1. bank post remittance ;bank remittance
商务
1. bank remittance; bank transfer
会计
1. bank remittance; bank transfer
金融
1. bank transfer
银行转账
法律
1. bank transfer

1年前

0

lhsky5001 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

银行转帐

1年前

0

cansen800824 幼苗

共回答了1个问题 举报

汇款是转账的一种形式。
针对你的问题，学校要求bank transfer，实际上就是汇款的意思。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com