“我最喜欢的外国作家”英文怎么说?

lakusi 1年前 已收到17个回答 举报
赞

虚篱烟 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

The foreign writer(author) I like best
回答者：dlluo - 同进士出身 六级 12-5 09:04
看了大家的翻译,有同好对我的译法用不同意见,在此本人谨作补充说明：
此句中我采用了从句的形式,best在此为副词,不用加the的,不过,此句未完整,因原中文也未完整：
我最喜欢的外国作家是XX.
相应的译文就是
The foreign writer(author) I like best is XX.
很高兴在百度与各位交流,只是大家都是善意的,我们的水平必可提高

1年前

7

爱你如此 幼苗

共回答了13个问题 举报

the western author who i like best

1年前

2

kgdtufdwj 幼苗

共回答了3个问题 举报

My most favorite foreign writer

1年前

2

心灵和山水同美 幼苗

共回答了13个问题 举报

my favorite overseas writer

1年前

2

lyl110 幼苗

共回答了148个问题 举报

my favourite foreign writer

1年前

2

内酷的酷 幼苗

共回答了17个问题 举报

I am a favorite foreign writer

1年前

2

小结应用 幼苗

共回答了171个问题 举报

my favourite forein writer

1年前

1

飞梭影 幼苗

共回答了738个问题 举报

我最喜欢的外国作家
My favorite foreign writer
或者：the fordign writer that i like most

1年前

1

tomking1002 幼苗

共回答了14个问题 举报

my favourate foreign author
the foreign author I like best

1年前

1

carissa_j 幼苗

共回答了30个问题 举报

my favourite forign is ？？？
I like forign writer best !

1年前

1

幸福的袜子 幼苗

共回答了2498个问题 举报

my favourite western author

1年前

1

梅易士 幼苗

共回答了29个问题 举报

"I most like foreign writer"

1年前

1

走走妖 幼苗

共回答了42个问题 举报

my favourite forein writer

1年前

1

呆卡 幼苗

共回答了4个问题 举报

My favourite foreign writer(author).
The foreign writer(author) I like the best.
由于BEST是最高级,需加定惯词THE来修饰.

1年前

1

插ee云南人 幼苗

共回答了1个问题 举报

My favourite foreign writer.The foreign writer I like the best.

1年前

1

者想思 幼苗

共回答了4个问题 举报

my favourite foreign writer
希望能给你带来帮助

1年前

0

冷月无枫 幼苗

共回答了1个问题 举报

My favorite foreiger writer

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 32 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com