英语翻译1.Sorry.I did't catch it.Can you change another wording?

英语翻译
1.Sorry.I did't catch it.Can you change another wording?
2.Could you please speak it anew?
语境背景是英文不好的一个人和另一个人交流,想表达的就是——请对方换一种说法,换一个词来讲的意思~
ywc13 1年前 已收到5个回答 举报

dailei1983 幼苗

共回答了25个问题采纳率:88% 举报

超简单拉.
Pardon?
我经常和外国老师这么说= =

1年前 追问

3

ywc13 举报

呃 是知道pardon啦 但是外佬们知道这是偶没听懂的意思么 会不会主动换一个表达方式呢(我是说不是老师 是陌生人的话 上面两句哪种比较好呢)谢啦

举报 dailei1983

其实我觉得两种都差不多。 但是2更委婉礼貌一些。 和外国的应该可以随意一点,只要不冒犯他们或者违背信仰习俗之类的,他们都不会计较的。 不知道说清楚木有= = 好像有点混乱。。

chqhot 幼苗

共回答了2个问题 举报

I did not understand, you can say about it?
可以利用Google翻译

1年前

2

xshyl 幼苗

共回答了12个问题 举报

I beg your pardon? 这样翻译

1年前

0

guxing2009 幼苗

共回答了21个问题 举报

excuse me?
i am sorry?
有必要翻译那么多么.....

1年前

0

AK47DL 幼苗

共回答了8个问题 举报

Sorry, I don't understand. Could you please repeat it again?

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com