英语翻译叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.你我的离开是时间的催促还是青春的不停留

kissmewww 1年前 已收到2个回答 举报

本少爷 幼苗

共回答了21个问题采纳率:100% 举报

Is the amorous wind or cruelhearted tree cause the leaflet's leave
直译:是多情的风还是无情的树让叶子飘然离去?
意译:叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.
we are depart due to the limited time or unwill stay of youth?
直译:我们的分开是因为有限的时间还是不愿停留的青春?
意译:你我的离开是时间的催促还是青春的不停留.

1年前

5

七色宝贝 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

the falling of leaves is due to either wind's power or tree's rejection,our parting is caused by either time urging or the youth's skipping over

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com