你的慧眼能挑这句的错误在哪吗?如果我的工作能力暂时不能达到百分之百,起码我的态度一定要百分之百.The ability

你的慧眼能挑这句的错误在哪吗?
如果我的工作能力暂时不能达到百分之百,起码我的态度一定要百分之百.
The ability of the moment if I can not reach 100%,at least my attitude must be 100%
dayu_210118 1年前 已收到6个回答 举报
赞

tangyu7 幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

if my ability for the moment can't reach 100%,my attitude must be 100% at least.
暂时用for the moment

1年前

10

爱上范立峰 幼苗

共回答了17个问题 举报

If the ability of the moment if I can not reach 100%, at least my attitude must be 100%.

1年前

2

天邦_阿七 幼苗

共回答了4个问题 举报

If my ability can't reach 100% at the moment, at least my attitude must be 100%

1年前

2

vvpeng 幼苗

共回答了6个问题 举报

if I can not reach the ability of the moment at 100%,but at least my attitude should at 100%

1年前

1

viven_1981 幼苗

共回答了12个问题 举报

If my ability can't reach 100% for the moment，at least my attitude must be 100%。
这样行了，暂时用错了！

1年前

1

五星老鼠 幼苗

共回答了5个问题 举报

前半句问题很大啊...
应该是:If my ability of the moment can not reach 100%,......
解释: 按照翻译里说的 分句(前半句)主语应该是 能力 (能力不能达到100%) 而这个句子里说 "我不能达到100%" 所以是错的
分句中主语不明 结构模糊 if的位置更是放的不伦不类 一个句子的分句在非倒装情况下的语序只能是: 连...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.730 s. - webmaster@yulucn.com