英语翻译要给外国人看的啊，不专业的就别翻译了哈在麻烦一句:严格要求自己，严谨记录数据，对自己负责，对客户负责

5250339 1年前 已收到16个回答 举报
赞

rszq 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

Take each test seriously and put our heart into filling each data .
Be strict with ourselves and record data carefully.We should be responsible for ourselves and our consumers.

1年前

6

lzg_5677 幼苗

共回答了7个问题 举报

Be serious to every test and fill every record by heart.

1年前

2

xiaopi1210 幼苗

共回答了5个问题 举报

To be serious to every test,to fill in every data by heart.

1年前

2

taoxinming 幼苗

共回答了2个问题 举报

Be serious for each test, and fill out each date attentively
是用来表示自己公司认真对工作的态度吗，要简练，以前干过机械英语翻译，考虑下

1年前

2

dcold 幼苗

共回答了589个问题 举报

严格要求自己 We set ourslves the highest standards.
严谨记录数据 We fill in the data with the greatest care.
对自己负责 Never deny or pass responsibilities to others.
对客户负责 We always put our customers' int...

1年前

2

紫雨轩之李四 幼苗

共回答了1个问题 举报

严格要求自己，严谨记录数据，对自己负责，对客户负责
Strict demands on themselves

rigorous data recording,
responsible for their own,
responsible for the customer

外国人能看懂的，能明白你所表达的的意思。

1年前

2

花语轻倾 幼苗

共回答了18个问题 举报

Be serious to every test, be diligently to fill in every data

1年前

1

luoerluo 幼苗

共回答了138个问题 举报

1.i'm serious with every tests from you and do my best to fill in all the data with my whole heart

1年前

1

风中-承诺 幼苗

共回答了9个问题 举报

Seriously every test, carefully fill in each of the data
Strict, rigorous data recording, responsible for their own, responsible for the customer

1年前

1

二分之一11 幼苗

共回答了1个问题 举报

Strict, rigorous data recording, responsible for their own, responsible for the customer

1年前

1

飘雨的时候 幼苗

共回答了19个问题 举报

推荐的答案里有一个错误，data是复数名词.
Take every testing seriously and record every datum accurately.
Be strict with ourselves and record all the data with great care.
Being responsible for ourselves equals for our clients.

1年前

1

海盗鹿儿 幼苗

共回答了1个问题 举报

take every text seriously,fill in every data carefully.

1年前

0

铁骑kk 幼苗

共回答了2个问题 举报

Strict, rigorous data recording, responsible for their own, responsible for the customer

1年前

0

龙圣魂 幼苗

共回答了1个问题 举报

Strict demands on themselves, and rigorous record data, responsible for yourself, is responsible for the customer

1年前

0

心宇轩 幼苗

共回答了491个问题 举报

认真对待每一次测试，用心填写每一份数据
Take each test seriously. Fill in each data accurately.
Take each test seriously. Encode each data accurately.
严格要求自己，严谨记录数据，对自己负责，对客户负责
Hold yourself responsible f...

1年前

0

king8434 幼苗

共回答了2个问题 举报

Treat each time test, fill in each of the data by heart

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 32 q. 0.301 s. - webmaster@yulucn.com