You,are,the,only.one,who,has,ever,touched,my,heart这是什么意思

sweetpigsi 1年前 已收到5个回答 举报

秋风清清 春芽

共回答了10个问题采纳率:90% 举报

你是至今以来唯一一个打动了我的心的人.
touch此处意为使人感动,所以touch谁谁的heart正好对应汉语里“打动心灵”的说法.

1年前

4

diqiucunluo 幼苗

共回答了151个问题 举报

你是唯一一个曾经碰触我心灵的人

1年前

1

半随流水 幼苗

共回答了117个问题 举报

直译:你是唯一一个碰触我心灵的人
意译:你是唯一一个让我心动的人

1年前

1

jiaohualin 幼苗

共回答了2649个问题 举报

你是唯一能触动我心的人

1年前

0

sandycher 幼苗

共回答了46个问题 举报

你是唯一了解我的人

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.356 s. - webmaster@yulucn.com