take it easy和no hurry和take your time的区别

xx的迷茫 1年前 已收到5个回答 举报
赞

scxhymj 春芽

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

首先 从字面上着手.
easy：有简单 轻松的意味.因此take it easy表示别把事情想得太难,叫你放松一点 从容点 别急.
time：表时间.take your time 明面上可以理解为剩下的时间都是你的,不用急 慢慢来的意味.
No hurry 纯粹是表示叫一个人别急着做某事.少了上面2个所有的韵味.
自己模拟一下一个场景,体会一下内在的意思.很简单的.

1年前

8

新普利默斯 幼苗

共回答了21个问题 举报

分别时，放松，别着急，抓紧时间

1年前

1

bettyme 幼苗

共回答了1205个问题 举报

take it easy放轻松
no hurry不急
take your time不急

1年前

1

linglinglang 幼苗

共回答了20个问题 举报

问题补充：为什么不是no hurry? take your time take it easy的同义词是 take your time take it easy take it easy 沉住气 从容点 别急 主要指

1年前

1

程静bba 幼苗

共回答了25个问题 举报

take it easy 主要体现在从容，放松，放宽心情
no hurry主要指不紧张，不着急，没有其他特别的意思
take your time主要是指做事情，不要太慌张，分清条例，合理的安排时间去做，更有助于节省时间

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.773 s. - webmaster@yulucn.com