you never in my mind we always together 怎么翻译?

荒寒之旅 1年前 已收到1个回答 举报

巨风暴 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

有种中文直翻英文的感觉.总之这句话是不对的.
原句翻译:you never in my mind we always together
你从未在我脑海中,我们一直在一起.
我觉得应该是这样的:you are never out of my mind,we are always together.

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com