这句话怎么解释,是化合价,翻译的越快越好

楼主打出的题目有误打,下面提供化合价的英文译法,供楼主组合:
Fe+ (正二价,国际惯例是2+,不是+2.其余类推)
Iron ion two plus； or
Iron ion with valence 2.
Fe³+
Iron ion three plus； or
Iron ion with valence 3.
OH-
Hydroxide ion
O²-
Oxygen ion two minus； or
Oxygen ion with valence 2-； or
Oxygen ion with valence two minus.
铜 = Cu,copper
汞 = Hg,mercury
碳 = C,carbon
锡 = Sn,tin
硫 = S,sulphur,sulfur
氮 = N,nitrogen
磷 = P,phosphorus

铜和汞有正一价和正二价，碳、锡、铅的化合价是二或四，硫有负二价或者正四价、正六价，氮和磷是负三、负四或负五价。

http://www.***.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=341
http://gaokao.zxxk.com/Article/0903/62949.shtml

楼上最后一句翻译错误。铜汞一般+1或+2价（cuo,+2,cu2o2,+1），碳锡铅的化合价在+2到+4中找,硫的化合价有—2和+4，+6（so2,+4,so3,+6），氮和磷的化合价在-3到+5中(no,+2,no2,+4)