then we'llsee( )carrots( )out the biggest,okay?

then we'llsee( )carrots( )out the biggest,okay?
不要重复
wwll123 1年前 已收到2个回答 举报

M白玉堂 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

虽然hanaking 是比较好的答案,但请注意这是极端口语的.
原句表意是:然后我们来看看谁的萝卜最大,好吗?
正确的表达应是:
then we'll see whose carrots turn out to be the biggest,okay?
其中to be是不能随便省的,只有在口语情况下非常方可!否则只写turn out就有歧义,因为:turn out是"打扫,驱逐,使外倾,生产"的意思;turn out to be 才是"结果弄清楚是"
在此罗嗦一下,作为个人意见.

1年前

1

善如水水 幼苗

共回答了487个问题 举报

whose turn

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com