英语翻译The answer,decidedly,was no,and so--with my employer's b

英语翻译
The answer,decidedly,was no,and so--with my employer's blessings and half a year's pay in accumulated benefits in my pocket--off I went.麻烦翻译一下

guyuer 1年前已收到1个回答举报

wllqd 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

这是大学英语第三册第一课中的句子.翻译如下：
回答肯定是“不”了,因此在我老板的祝福声中并且衣袋里装着我半年的薪水,我就走了.
破折号中间部分表示他走时候的状态,可以先翻译and so off I went.(所以我走了）off I went 是倒装句,正常顺序为I went off.倒装起到强调作用.

1年前

可能相似的问题

英语翻译This answer completely marginalizes the very unhealthy e

1年前1个回答
英语翻译Your answer must draw on a range of 'academic' and/or 'p

1年前4个回答
英语翻译The answer to this question is ,for the time being,"No".

1年前3个回答
英语翻译The answer,as you may have suspected,is that it is bette

1年前1个回答
英语翻译1.answer questions related to website - discovering musc

1年前3个回答
英语翻译please answer in English!

1年前1个回答
英语翻译We answer some questions this week in our series on gett

1年前1个回答
英语翻译1The answer must be that they have not connected“falling

1年前3个回答
英语翻译Please answer the following questions(ten lines or less

1年前11个回答
英语翻译The answer is no.Disability Allowance is given based on

1年前2个回答
英语翻译The answer reveals the futility of braking to keep your

1年前2个回答
英语翻译Hallo>>Answer from owner YES is still available.>>Regard

1年前4个回答
英语翻译The Answer Is.Life Is Illusion.我能简单的翻译出来谁能翻译的更准确些!是不是表示

1年前7个回答
英语翻译One answer to the question that heads this chapter is th

1年前1个回答
英语翻译1.Answer the questions_________.(要么用英语要么用法语)2.__________

1年前1个回答
英语翻译The answer,I concluded,was self-confidence.When you can

1年前2个回答
英语翻译 the answer lies in the heart of battle

1年前2个回答
英语翻译The answer is very late.The relative had unhappiness,and

1年前3个回答
英语翻译B:(Answer)yes ,I do(Add)In an apartment on Brown Street.

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答