请高手指点这句话怎么翻最能表达原文的意思和意境

请高手指点这句话怎么翻最能表达原文的意思和意境
原句是这样的“一缕阳光 一双翅膀 自由的翱翔于永远蔚蓝的天空”,目的语言是英语
谢绝机译
屹然 1年前 已收到2个回答 举报

情迷海岸线 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

A wisp of sunshine,
A pair of wings,
Freely fly on the ever blue sky

1年前

6

上冻小瘪三 幼苗

共回答了13个问题 举报

a ray of sunshine
a pair of wings
freely ride on the sky that is always blue

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com