狄更斯的所有作品翻译

　《博兹札记》（Sketches by Boz） —— 1836年
　　《匹克威克外传》（The Pickwick Papers） —— 1836年
　　《雾都孤儿》（Oliver Twist） —— 1837年-1839年
　　《尼古拉斯·尼克贝》（Nicholas Nickleby）—— 1838年-1839年
　　《老古玩店》（The Old Curiocity Shop）—— 1840年-1841年
　　《巴纳比·拉奇》（Barnaby Rudge）—— 1841年
　　《美国纪行》（American Notes）—— 1842年
　　《圣诞颂歌》（又名：小气财神）（A Christmas Carol）—— 1843年
　　《马丁·翟述伟》（Martin Chuzzlewit）—— 1843年-1844年
　　《董贝父子》（Dombey and Son）—— 1846年-1848年
　　《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）—— 1849年-1850年
　　《写给孩子看的英国历史》（A Child's History of England）——1851年-1853年
　　《荒凉山庄》（Bleak House）—— 1852年-1853年
　　《艰难时世》（Hard Times）—— 1854年
　　《小杜丽》（Little Dorrit）—— 1855年-1857年
　　《 双城记 》（A Tale of Two Cities）—— 1859年
　　《远大前程》（Great Expectations）—— 1860年-1861年
　　《我们共同的朋友》（Our Mutual Friend）—— 1864年-1865年
　　《艾德温·德鲁德之谜》（The Mystery of Edwin Drood）—— 未完成,1870年