英语翻译（1）既别去,十年不相见,闻孟涂游江西、粤东,诗、古文日益进,名日益盛,则益以慕且畏焉.（2）余固用志纷而未能战
英语翻译
（1）既别去,十年不相见,闻孟涂游江西、粤东,诗、古文日益进,名日益盛,则益以慕且畏焉.（2）余固用志纷而未能战胜者,因孟涂之乐习静,乃述其言以送其行,既以自警,且以坚孟涂之意云.（3）于时东夏初定,百姓未安,世康绥抚之,士民胥悦.（4）时天下唯置四大总管,并、扬、益三州,并亲王临统,唯荆州委于世康,时论以为美.
（1）既别去,十年不相见,闻孟涂游江西、粤东,诗、古文日益进,名日益盛,则益以慕且畏焉.（2）余固用志纷而未能战胜者,因孟涂之乐习静,乃述其言以送其行,既以自警,且以坚孟涂之意云.（3）于时东夏初定,百姓未安,世康绥抚之,士民胥悦.（4）时天下唯置四大总管,并、扬、益三州,并亲王临统,唯荆州委于世康,时论以为美.
赞 1234gougou 幼苗
共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报
1）已经告别离开,十年不曾见面,听到孟涂游历江西、粤东（一带）,诗、古文（水平）每天都在进步,那么更加以仰慕和敬畏（之情）对他.3）当时东夏时期刚稳定,百姓们（生活）还不安定,韦世康到绛州担任刺史,（绛州的）官吏百姓都肯服从,安居乐业.4）当时天下共设四处总管,并州总管（是汉王杨谅）,益州总管（是蜀王杨秀）,扬州总管（是晋王杨广）,全是隋文帝杨坚的亲儿子,只有荆州总管任命了韦世康,当时人议论这是韦世康最大的荣耀.第二个真不会了,译了三个,!
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗