短语中的固定搭配和习惯用语有什么区别吗?

短语中的固定搭配和习惯用语有什么区别吗?
比如说：none of your business是固定搭配还是习惯用法?是不是说像look up这样的两个单词组成的,不能完全表意的短语是就固定搭配,而像none of your business这样的能够完全表意的多词组合就是习惯用法.
nidexiaogou 1年前 已收到2个回答 举报
赞

上蹿下跳的猫 春芽

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

这个要看情况而定的哦!习惯用语就是他们约定俗成的讲法,有时甚至不一定符合语法规则的.但是固定搭配就是字典里有规定讲法的,用词很精准的.而且固定搭配往往指某些单词使用时相对应必要用哪些单词（比如很具体的某个介词）来配,和语意完整不一定有关.但是往往情况就像你说的,固定搭配一般不能完全表意.

1年前

4

幽幽云溪 幼苗

共回答了11个问题 举报

下面只是我个人的看法：固定搭配就是有一些词常常以短语的形式搭配在一起，例如none of your business.习惯用语应该是生活中常说的话吧？none of your business 实际上应该也算是，或者the same to you等等也是习惯用语，但也是固定搭配~

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.303 s. - webmaster@yulucn.com