英语翻译In fact,few problems allow for any permanent solution

度是1021 1年前 已收到6个回答 举报
赞

草鸾 幼苗

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

把…考虑在内；将…计算在内；为…酌留余地；允许有...


直译：事实上,几乎没有问题为永久性的解决方案留出余地.


变通翻译
事实上,几乎没有多少需要解决的问题给永久性的解决方案留出余地.
事实上,有些需要解决的问题几乎没有把永久性的解决方案考虑进去.
事实上,很少想到为永久性的解决办法留有余地以处理不易解决的问题.
事实上,几乎没有多少需要解决的问题容得下一劳永逸的解决办法.
事实上,几乎不考虑为处理不易解决的问题拿出一劳永逸的解决办法.

1年前

1

amerer 幼苗

共回答了1037个问题 举报

un.allow for 引起；估计到；出现；除去; 考虑到 这里allow for 指的是考虑到，顾及意思，该句意思： 事实上，几乎没有什么问题是有任何永久解决方案的。

1年前

2

78930215 幼苗

共回答了2个问题 举报

允许 采取

1年前

2

yoyokurama 幼苗

共回答了2个问题 举报

让（允许）~~

1年前

1

dcgcw1018 幼苗

共回答了18个问题 举报

考虑到了，关注到
没有问题考虑到了永久性解决方案

1年前

1

忧郁吧大兵 幼苗

共回答了1个问题 举报

整句话大意为：实际上，几乎没有什么问题是有一劳永逸的解决方案的
allow for 本意为考虑顾及到，这里意思几乎等同于 have，“有”的意思~

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.011 s. - webmaster@yulucn.com