我的心可能你永远不会懂”用来英文怎么说?

我的心可能你永远不会懂”用来英文怎么说?
“我的心可能你永远不会懂”用英文怎么翻译?
1472589 1年前 已收到10个回答 举报
赞

念念忘返 幼苗

共回答了16个问题采纳率：75% 举报

You may never understand my inner feelings!你也许永远都不会明白我内心的感受!Maybe it's impossible for you to figure out what's on my mind.也许你不可能会懂我的心.(仅作参考,如有纰漏请指正!)

1年前

7

wangtaoyao1987 幼苗

共回答了26个问题采纳率：88.5% 举报

AuM
72

1年前

2

hequan2000 幼苗

共回答了193个问题 举报

个人觉得 用know 比用understand 语气更强烈
Perhaps , you know nothing about me !!!
或you may know nothing about me. you may never know me . 都可以。

1年前

2

傻傻的虾米 幼苗

共回答了1455个问题 举报

“懂我的心” know my heart 不是习惯语。
可以勉强说：You will never know my heart
或者这个： Our hearts may never resonate. 
我们的心永远不可能产生共鸣。
另外：You would never understand my feelings

1年前

2

zsitnec 幼苗

共回答了5个问题 举报

You may never understand my heart

1年前

2

美丽的谎言121 幼苗

共回答了3个问题 举报

My heart may never know

1年前

1

389773521 幼苗

共回答了17个问题 举报

You may never decipher my heart.

1年前

1

乌鸦44102 幼苗

共回答了16个问题 举报

you know nothing about me

1年前

1

leaquen 幼苗

共回答了3个问题 举报

You might never understand what I feel about you.

1年前

0

该责怪谁呢 幼苗

共回答了379个问题 举报

You may never understand my heart.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com