我们应该分析项目建成投产后可能对环境产生的影响,并提出污染防止对策和措施. We should evaluate the implications on environment upon the completion of this project,and propose solutions and strategies on preventing pollution.
we have to consider about the consequences that may caused by the project, and find out what can do to prevent the pollution. 翻译不必拘泥字面意思。如果拘泥字面，我的翻译那是远远比不上楼上几位大侠了。
We should analyse the influence of this project after putting into practice and suggest the policy and measure about preventing the envrionmental pollution.
赞
