求高手汉译英泼水节是傣族新年的主要喜庆活动,人们互相泼水,表示西去身上一年的尘垢迎接新一年的到来.泼水有文泼和武泼之分,

Water-sprinkling festival is the Dai national minority new year mainjubilation activity,the people mutually splash water,west expressedgoes to the body previous year dust and dirt to greet the new yeararrival.Splashes water has Wen Po and military sprinkles thedivision,Wen Po is sprinkles the law to the elder,scoops up scoopwater,at the same time was saying the blessing speech,is pullingelder's collar at the same time,the neckband downward irrigates ShuiShunzhuo,the person which sprinkles is accepted with pleasureopposite party blessing.Wu Poze does not have the fixed form,withthe wooden scoop,with the trough,with the barrel all may,mutuallypursue,right in the face sprinkling.Splashes water many by theperson,explained receives blessing more,the person which sprinklesis been also happier.