英语翻译“他暗示我们应该早点动身”应该怎么翻译?suggest表示“表示”时宾语从句用陈述语气,但是“应该早点动身”得用

He suggested we (should,美国英语多省略should）start (a little) early.你没有理解“宾语从句用陈述语气”的意思,它是指不用疑问语气、祁使语气,这些语气的句子变成宾语从句时要改为陈述语气,因为在宾语从句中它并不表示疑问或者祈使语气,而是表示转述的叙述语气.例如,“Is she a competent gym teacher?",he asked.> He asked if she was a competent gym teacher.| The tall man said to the boy," do remember to lock the door before you go out".> The tall man told the boy that he must remember to lock the before he goes out.

he implies that we should set out earlier. 你指的分歧是？？？

He suggested that we should leave early 这是个从句suggest不是should后的
suggest建议，提议；暗示；使想起；启示
should 应该
不懂问
望采纳