请教论文翻译(汉翻英)由于.的影响相对其他因素更大,所以本文着重研究.对.的影响,并研究其对.的影响.一句话出现了三次“

请教论文翻译(汉翻英)
由于.的影响相对其他因素更大,所以本文着重研究.对.的影响,并研究其对.的影响.
一句话出现了三次“影响”,是翻译成不同的单词(比如influence ,effect)还是相同的单词好?
谢谢!
垄断行业 1年前 已收到1个回答 举报

唐朝栗子530 春芽

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

用不同的好些,还可以用impact,但注意使用时的词性.
As compared to other factors, . affects more, this paper focused on the . impact of ., and study the influence on .
大概是这样,不过要根据你里面的内容有所改动

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.641 s. - webmaster@yulucn.com