英语翻译我想成为一个孤独的人,没有人牵挂,也不去牵挂任何人.我想抛弃我所爱的人,那个并不在乎我的人.我只想为我自己而生存

英语翻译
我想成为一个孤独的人,没有人牵挂,也不去牵挂任何人.
我想抛弃我所爱的人,那个并不在乎我的人.
我只想为我自己而生存,我不愿相信那所谓的“我为人人,人人为我”.
我想我已经快要绝望,不只对生活,也对爱情.没有人值得我爱,也没有人值得爱我.
我愿孤寂地走在这通向远方的路,渐行渐远...
PS 希望能翻译的优雅点.
derrick8511 1年前 已收到7个回答 举报

talltable 幼苗

共回答了19个问题采纳率:78.9% 举报

I would like to be a lonely person, no one cared about, not about to anyone.
I would like to abandon my loved ones, that I do not care.
I just want to live for myself, I do not want to believe that the so-called "I'm all for, people who I am."
I think I have about despair, not only for the life of love. No one deserves my love, and no one deserves my love.
I would like to take this lonely road to the road in the distance, drifting further and further away ...

1年前

1

曾经橘子 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

我想成为一个孤独的人,没有人牵挂,也不去牵挂任何人。
I want to be a lonely man, cared by no one and cares no one.
我想抛弃我所爱的人,那个并不在乎我的人。
I want to give up the one I love, that one loves me none
我只想为我自己而生存,我不愿相信...

1年前

2

缘涞源去 幼苗

共回答了7个问题 举报

I do like to be a solitudinarian, without care anytime.
I do like to abandon my lovers, or someone does not care about me.
I just want survive with myself, I do not want to believe that pay ...

1年前

2

铭I宇 幼苗

共回答了10个问题 举报

I would rather turn to be a lonely person, free from care,
Forsaking the one I loved who in return gave no love to share.
I would rather to live for nothing but myself,refusing to believe th...

1年前

2

绚青498 幼苗

共回答了882个问题 举报

I'd like to be a solitude man, care none and cared by none.
I'd like to toss my beloved one, who gave me none.
I'd like to be alive for myself, I believe " Even I help others, they will retu...

1年前

0

014536f40f1e6578 幼苗

共回答了17个问题 举报

I hope i can be lonely person .That one who don't concerned with any body,nor any one wil be cared about.
I wanna abandon My love ,the one who do not cared about me.
I want live only for m...

1年前

0

烟烟100 幼苗

共回答了4个问题 举报

I want to become a lonely person, nobody worries, also does not worry anybody. I want to abandon the human who I love, that does not care about me the person. I only want to survive for me, I am not w...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com