英语翻译1 英译汉最常遇到的一个问题就是选择词义.如果一个词有不只一个词义,叫一词多义.英语词汇一词多义的现

你看看行不.
1 In english-chinese translation, one of the challenges the most often is choosing meaning. If a word has more than one meaning, called polysemy. English vocabulary polysemy phenomenon than Chinese outstanding. Polysemy this vocabulary phenomenon and one word parts of speech this grammatical phenomenon together. Another feature of the English vocabulary is that it's more transparent than Chinese poor (e. g. except). This makes English more dependent on the meaning of the word choice language environment. Close below illustrate: for noun, meaning is "1, books; 2, register; 3, books," for the verb, meaning close is "1, records; 2, the book reservation". Student can be when "student" speak, but also when "scholar" speak. If it and who, on Christmas, language, lazy, university, leads a 'ts - and these words, tie-in, we can judge, they meant the senior and junior students, smart students, good students, the graduate student, learning language's student, lazy students, part time students and college students. But if it and deep, linguistic, literary these words collocation, they then refers to the in-depth researchers, linguistics researchers and literary researchers.
2 business negotiation is the result of both parties consistent agreement or contract to reflect. Contract provision essentially reflect the rights and obligations of the parties, contract negotiations with accuracy is safeguard blurred from the advantages of important premise. Some negotiators in business negotiations spent great strength, very not easy for yourself for a favorable results, each other in order to get the contract, also made many concessions, forced into PanZhe seems to have won at the negotiation of victory, but if tollifer in contract, lightly, and do not pay attention to the complete contract, strict, accurate, reasonable and legitimate, the result would be negotiation rivals expression skill in clause wording or lead you into, pies, it will not only ever lost interest, but also to pay a heavy price, this example in business negotiations common occurance. Therefore, in business negotiations, the negotiators should not only attention of verbal commitment, we should pay more attention to the contract terms accurately and tight.