石之铿然有声音者什么意思?

科特的枪 1年前 已收到1个回答 举报

开荒牛正版 幼苗

共回答了21个问题采纳率:100% 举报

铿然:形容敲击金石所发出的响亮的声音.
有声:(敲击后)发出响声.
这是一个定语后置的倒装句式,原应是“铿然有声之石”的倒装.“者”用作后置定语的煞尾,相当于“之(的)”.这个句子按习惯应译为“敲打之后能发出铿锵声音的这种石头”就顺畅些.

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com