“我是一个吝啬的人,但我在爱情生活中绝对不会吝啬”这句话准确的英文怎么翻译?

nzqh1973 1年前 已收到5个回答 举报
赞

echo_10 幼苗

共回答了9个问题采纳率：88.9% 举报

I'm a miser,but in my love life,i would be willing to spend every penny i have.

1年前

6

紅苹果 幼苗

共回答了67个问题 举报

Iam therify ,but not on my love.
再发表一点个人看法：既然吝啬，在爱情的物质表现形式上又怎么会不吝啬呢，既然这样吝啬，你怎么会让人觉得你爱她呢？
这句我只用了俭朴节约二字，我想更适合。

1年前

2

weipang1983 幼苗

共回答了19个问题采纳率：63.2% 举报

i am a stingy man, but it is contrast in love.

1年前

2

头顶钢盔的人 幼苗

共回答了8个问题 举报

那谁敢跟你！

1年前

2

zyljl1111 幼苗

共回答了18个问题 举报

I am closefisted , but never in my love.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.565 s. - webmaster@yulucn.com