文言文执泥绘像、王左军诈睡的翻译.

puppy25 1年前 已收到1个回答 举报

爱是一片蓝 花朵

共回答了23个问题采纳率:100% 举报

执泥绘像:
歙州一带的习俗是经商.那里有个读书人,他父亲年轻的时候到秦陇一带经商,离家三十多年了,只是当初画在堂屋里的一幅像还保存在那里.有一天他父亲回来了.这人疑心他不是自己的父亲,就暗中拿着画像来同他比较,感到没有一处相似的,就拦在门外说:“我父亲的像又胖又白,而你又黑又瘦.我父亲胡子很少,而你却长着这么多的胡子,鬓角也都白了,都到了帽子和衣服上,一点都不一样!”这时他母亲出来看了以后也说:“啊!果真跟画像差远了.”过了一会儿,他父亲同他母亲多次提起过去的事,并谈到当时画匠的姓名以及绘画的经过,他母亲这才高兴地“啊”了一声说:“这是我的丈夫呀!”儿子于是就施礼,立即认了自己的父亲.
那个,我觉得可能是王右军诈睡吧.= =.(卟知道了.)
译文:王羲之年纪不到十岁时,大将军非常喜欢他,常常把他放在自己的帐中睡觉.大将军有一次先起来了,王羲之还没有起来.过了一会,(王敦的参军)钱凤进来,王敦屏退他人和钱凤讨论事情.都忘了王羲之还在帐子里,他们说起要谋反的计划.这时王羲之醒来,听到他们的谈论之后,知道自己没有活的道理,就假装吐口水脏了头脸和被褥,假装睡得很熟.王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床.两人大惊说:“不得不除掉他.”等到打开帐,却见王羲之流口水,于是相信他确实还在熟睡,王羲之因此得以保全性命.当时的人称赞王羲之聪明.

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.205 s. - webmaster@yulucn.com