（以自己喜欢的方式生活） 老外口语怎么说,不要翻译软件翻译的,..

同学，这个不一定有纯正的英语。。。如果你确定要，那只能想办法翻译试试。等一下吧~ 回来了~ 这个没查到有哪个外国作家写过这样的句子。所以我自己翻了一个，就用刚才给你的那个to live my life，呵呵。 I must be living my life, just as fireworks of my life must be sparkling in my unique colors. 这里对称用了must be doing，虽然显得累赘，但能表现那种渴望和急于下手追求的感觉。这里有很多看似累赘的词，但我感觉不能省也不能改。 我手贱点了百度知道，有很多人翻译过这个，但是我个人感觉比较没意境，如果我早知道是歌词的话，我想我可能不会像上面这么翻译了，但不知道整个歌曲可能的中文韵脚，就要整个歌都翻译过来，所以我就不去费那个力了。不给我背景就不会得到好的文字啊，呵呵。