英语翻译特别最后一句 there is no need.如何精确翻译？

netown 1年前 已收到3个回答 举报
赞

zlglcm 种子

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

Where there is Peace there is God.where there is God,there is no need.
上帝带来和平、消弭贫困.

1年前

9

方方圆圆 幼苗

共回答了26个问题 举报

哪里有和平，那里就有上帝。哪里有上帝,那里就没有(对某件事物的）需要。
Where there is peace there is God.Where there is God, there is no need.
God：第一个字母是大写就指“上帝”，没有大写则指“神”。
希望能帮到楼主。

1年前

1

chenyongtt1 幼苗

共回答了53个问题 举报

Where there is Peace there is God. where there is God, there is no need.
那里有神的和平。那里是上帝，没有必要。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com