非常紧急！！求助备用信用证翻译FORM OF STANDBY LETTER OF CREDITStandby Lette

非常紧急！！求助备用信用证翻译
FORM OF STANDBY LETTER OF CREDIT
Standby Letter of Credit No.:
Expiry Date:
Applicant:
Beneficiary:HSBC Bank (China) Company Limited, shenzhen Branch (SWIFT address: HSBCCNSHSZN)
At the request and for account of____company name________________of ______address____________, we hereby issue our Irrevocable Standby Letter of Credit No._________________in your favour which is available upon presentation of your draft(s) at sight drawn on _____UBS AG,Singapore_______bearing the clause “Drawn under Irrevocable Standby Letter of Credit No.________date________of ___UBS AG, Singapore______________” up to an aggregate amount of _____USD 3,600,000 (United State Dollars Three Million Six Hundred Thousand Only_____) accompanied by the following document.
Beneficiary’s signed statement certifying that the amount drawn hereunder represents and covers the unpaid indebtedness and interest thereon due to you arising out of your granting general banking facility made available to ______company name of facility customer._____.
Partial drawings under this Standby Letter of Credit are allowed.
All banking charges within China are for the account of the beneficiary.
This Standby Letter of Credit is not transferable or assignable without our prior written consent.
Except so far as otherwise expressly stated, this Standby Letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) International Chamber of Commerce Publication No. 600.
You are required to advise the credit issuing office by telecommunication upon drawing under this Standby Letter of Credit.
We hereby engage with you that drafts drawn in conformity with the terms of this Standby Letter of Credit will be duly honoured on presentation.
Upon receipt of the documents conforming to the terms of this Standby Letter of Credit at our counter, we undertake to reimburse you in the currency of this Standby Letter of Credit in accordance with your payment instruction.
Documents must be despatched by courier services in one cover to UBS GA, Singapore, expense incurred are for the account of the Applicant.
This Standby Letter of Credit will take effect from ________________and expire at 5:00 pm (___time) on ______________________at our counter at ______________. All and any claim made hereunder shall be received by us at our counter before the expiry, failing which this Standby Letter of Credit shall become automatically null and void.
(ISSUING BANK---SWIFT)
Credit Department
We,________________________, hereby request UBS GA, Singapore to issue an Irrevocable Standby Letter of Credit as per the above format.
Yours faithfully,
For and on behalf of
_Company name _
Date: