英语翻译世界人口突破70亿,地球资源日益减少,人们忧心忡忡.With the world's populationbre

英语翻译
世界人口突破70亿,地球资源日益减少,人们忧心忡忡.
With the world's populationbreakthrough 7 billion and the decrease (shrink) of resources on the earth,people are worrying about it.
请问有错误吗?
何翅百徐 1年前 已收到1个回答 举报
赞

chester25 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

有错误.此句子with的复合结构为with sth doing与with sth done中的前者,不可能有动词原形出现在with的复合结构中.将break改为breaking,shrink改为shrinking

1年前 追问

9

何翅百徐 举报

With the world's population breakthrough 7 billion and the decrease of resources on the earth,people are worrying about it.
用as 是不是可以?

举报 chester25

如果是as，那就是从句了，就要用动词原形。不过你得考虑用as会不会改变原意

何翅百徐 举报

With the world's population breakthrough 7 billion and the decrease of resources on the earth,people are worrying about it.
这样翻译是不是没错？

举报 chester25

建议改成are worried about。另外，不要用breakthrough，用动名词

举报 chester25

已通知提问者对您的回答进行评价，请稍等

何翅百徐 举报

With the world's population breaking through 7 billion and shrinking of resources on the earth, people are worryed about it.
这样可以了吧？
breaking shrinking
be worried about 表状态
be worrying about 表进行

举报 chester25

可以了。最好在shrinking前加个the，不过没有严格的语法错误
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com