英语翻译Your attention in this matter is appreciated 上面这局话该怎么翻译?

英语翻译
Your attention in this matter is appreciated
上面这局话该怎么翻译?
这是在一封邮件中的话。
现在就是不知道对方的什么样的一种态度，
赞许还是提出要求。

ddrmdk 1年前已收到10个回答举报

ssj3300 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

是表示一种赞许啦,不是什么要求,
就是你对此事的关注,我们表示感谢的意思.

1年前

走过烟烟幼苗

共回答了29个问题举报

感谢你对此事的重视!

1年前

toplzb 幼苗

共回答了14个问题举报

希望你能重视此事/感谢你一直以来对此事的关注

1年前

itlv676 幼苗

共回答了9个问题举报

感谢您对此事的重视！

1年前

mermaid334 幼苗

共回答了420个问题举报

你很重视这件事！

1年前

hb2321 幼苗

共回答了138个问题举报

希望你对此事引起重视！
-----------------
比较客气地提出要求。

1年前

fanxin006 幼苗

共回答了2个问题举报

两者都有可能。
要看你们具体谈论什么问题

1年前

幸福的娃儿幼苗

共回答了422个问题举报

你对这件事的专注令人敬佩！

1年前

hi_coco123456 幼苗

共回答了2个问题举报

表示一种赞赏或是认同你在某件事情上的做法或是付出的努力！不是要求

1年前

渡世真人幼苗

共回答了18个问题举报

是赞许。不是说英语本土人说的吧

1年前

可能相似的问题

英语翻译paying attention so much to the structure of incentives

1年前2个回答
英语翻译pay attention to his lectures in classroom这样翻译对吗?

1年前3个回答
英语翻译getting attention,providing motivation,and delivering sa

1年前1个回答
英语翻译Pay attention to the words that come before or after the

1年前2个回答
英语翻译Please attention the words I'm going to say.

1年前1个回答
英语翻译Recent attention has turned to the building block at the

1年前1个回答
英语翻译Although attention has been focused mainly on the phosph

1年前2个回答
英语翻译 pay attention(to)

1年前1个回答
英语翻译kind attention of mr chen;many thanks for your kind repl

1年前3个回答
英语翻译With attention and consideration for the smallest detail

1年前3个回答
英语翻译N:Attention Ladies and Gentlemen...[00:06.45]School's in

1年前1个回答
英语翻译The attention has been focused on a pipelined architectu

1年前1个回答
英语翻译Constant attention to the absolute protection and enhanc

1年前1个回答
英语翻译：attention deficit disorder （ADD）

1年前3个回答
英语翻译It doesn't matter where you are coming from.All that mat

1年前2个回答
英语翻译Nobody dare fail to attach due attention to the importan

1年前2个回答
英语翻译2.of,pay,to,what,she,thinking,to,others,used,attention,w

1年前2个回答
英语翻译可以用when it comes into public attention ……句型吗?可不可都帮我翻一下吧,

1年前1个回答
英语翻译This is a book about the real moments that make life mat

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答