"can I help you"的回答为什么不能用"I don't need your help"来回答?

爱海南 1年前 已收到7个回答 举报

灿烂微笑lmk 幼苗

共回答了13个问题采纳率:84.6% 举报

"can I help you"的回答用"I don't need your help"回答,是受中文的影响!
对西方国家来讲是极不礼貌的.
你可回答;"Thank you,but I can manage to do it."后面还可加"It's very kind of you.

1年前

9

jinge5 幼苗

共回答了748个问题 举报

有人向你提供帮助,你回答不需要,这在任何语言里都是不礼貌的。
当然,拒绝他人的帮助是常有的,在拒绝的同时最好先加感谢,再来委婉拒绝,这样就让对方容易理解和接受了。

1年前

2

mysky1021 幼苗

共回答了12个问题 举报

恩,即使是要表达这样的意思,也要说一句:thanks

1年前

1

luoluoain 幼苗

共回答了2个问题 举报

这不符合英语的语言习惯

1年前

0

chengyao0519 幼苗

共回答了22个问题 举报

不礼貌啊,“我能帮你吗?”“我不需要你的帮助。”显然很没礼貌。

1年前

0

yunjinenhao 幼苗

共回答了84个问题 举报

can I help you是“我能帮助你吗?”的意思。应该用yes,please。或no,thanks回答。况且人家好心问你,你能用I don't need your help(我不需要你的帮助)来打发人家吗?

1年前

0

songyunping 幼苗

共回答了102个问题 举报

这样说不符合英语表达习惯.
一般说"Thank you, but I can manage to do it."(谢谢你,不过我自己能搞定)

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.774 s. - webmaster@yulucn.com