英语翻译曾不如小狸的狸 千乘之君的乘

burnangel 1年前 已收到1个回答 我来回答 举报

烤锅巴 幼苗

共回答了12个问题采纳率:91.7% 向TA提问 举报

曾不如小狸的“曾”:尚且,还 (曾不如小狸大意就是还不如小猫) 千乘之君的“乘”:量词 ,读音:shèng 古以一车四马为一乘,乘在这里可译为 四匹马拉的车 (如果是翻译“千乘”就得取引申义,战国时期诸侯国,小诸侯国称千乘,大的称万乘.)

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2020 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com