“园中园餐饮服务有限公司”该怎么翻译成英文

看你想要直译还是意译,可以考虑下面的：
1.“Garden in Garden Catering Services Limited”
2.“Gardens inside Garden Catering Services Ltd”
3.“The Gardens F&B Services Ltd”
“F&B” 就是 “Food & Beverages”,食品饮料的意思.用法接近,也可以用在公司的名称上.具体要看怎样配搭和翻译时有什么要求,真要改的话就得仔细考虑了.改名字可是一门艺术哦!
希望对你有用.

Garden Park catering Management Co., Ltd

YuanZhongYuan catering service Co., LTD