Don't count your chickens before they are hatched. 这句谚语怎么翻译？

Don't count your chickens before they are hatched. 这句谚语怎么翻译？谢谢急需答案

安安kathy_cmu 1年前已收到4个回答举报

共回答了21个问题采纳率：71.4% 举报

正确的英文应当是：Don't count your chickens before/until they are hatched.
鸡蛋未孵出，先别数小鸡。
寓意：别高兴太早了。
出源于《伊索寓言》"The milkmaid and her pail of milk"篇。

1年前

sinyer 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

蛋没孵化之前,别急着数小鸡.

1年前

憨豆1949 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

不要过于乐观或如意算盘别打得太早

1年前

prwyczy 春芽

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

过早地盲目乐观, 不要在蛋孵出来前就数鸡。不要把他们算进去

满意请采纳，谢谢

1年前

可能相似的问题

请问：Don't count your chickens before they're hatched.

1年前1个回答
“count my chickens"的意思?

1年前4个回答
Don't count your chickens before they hatch译文

1年前5个回答
几句英语谚语的意思?1.Don't count your chickens until they are hatched

1年前6个回答
Don`t count the chickens before they are hatched.这句话的哲学含义.

1年前2个回答
do not count your chickens before they ate hatched.

1年前5个回答
这句谚语什么意思Don’t count you chickens before they are hatched put

1年前3个回答
count my chickens

1年前3个回答
Count not your chickens before they are hatched是起源于一个西方的故事的吧

1年前2个回答
Don't count chickens before they are hatched的意思

1年前3个回答
I wander if that's a lot of people for the size of the count

1年前1个回答
1.They ____ chickens,cattle and crops as well on the farm.

1年前6个回答
根据句意，用所给单词的适当形式填空。 write count

1年前1个回答
英语翻译清晨山里的空气呼吸起来非常新鲜（breathe）离开美国的朋友和家庭,我依靠网络使我们保持联系（count）

1年前2个回答
Bill won’t make any progress_____he studies harder than befo

1年前1个回答
it's the thought that counts中的count为什么要加s?

1年前2个回答
Sound 、count 的发音是哪一个?

1年前3个回答
完形填空,BIn Europe,many people make friends between their count

1年前1个回答
将下列单词转换成形容词cheer,count,poison写出下列形容词的反义词soft,friend

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答