人生有两种境界,一是痛而不言,二是笑而不语.英文怎么说不要机翻押韵点

人生有两种境界,一是痛而不言,二是笑而不语.英文怎么说不要机翻押韵点
要押韵点的

skyjoy 1年前已收到7个回答举报

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

人生有两种境界,一是痛而不言,二是笑而不语

Life has two kinds of sublime states,
one is staying quite in sufferings,
the other is giving answers with smilings.

1年前追问

skyjoy 举报

giving answers 不是回答了吗不是不语啊

举报转于僮仆亲

这个要和后面的 with smilings 一起理解，意思是用微笑来作答，当然也是没有言语的意思也就是不答而答的效果^^

月明327 幼苗

共回答了71个问题举报

Life leads two different directions/ condistions, one is to withsand the pain and swallow the complaint, and the other is to have a laugh but withhold the opinion.

1年前

怀念冬天的狼幼苗

共回答了1个问题举报

There're two realms of life , pain not speak , laugh without words

1年前

hot19851 春芽

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

There are two realms of life:one is speechless anguish and the other is wordless joy.

1年前

sailor159 幼苗

共回答了105个问题举报

two realms of life are;
hold inside the pain, and
avoid arrogance of gain.

1年前

刘颖000 幼苗

共回答了11个问题举报

There are two realms of human lives. The one of them is to silently suffer from betterness, and the other is to smile without utterance.

1年前

g49563005 幼苗

共回答了7个问题举报

Life is about either swallowing the pain or smiling with no complaints.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

人生有两种境界,一是痛而不言,二是笑而不语.英文怎么说 不要机翻 押韵点

人生有两种境界,一是痛而不言,二是笑而不语.英文怎么说不要机翻押韵点